Olympos Çıralı: antike Stadt, Chimaira-Flammen und Schildkrötenstrand an der Riviera

Olympos Çıralı: Kurz gesagt

Olympos und Çıralı sind zwei Orte an derselben Bucht im Südwesten der Provinz Antalya: Çıralı ist das Dorf am Strand, Olympos die antike Stadt im Flusstal an dessen Südende und zugleich der Name der Siedlung mit den Baumhaus-Camps auf der anderen Seite des Bachs. Die Bucht liegt am Übergang von der Türkischen Riviera zur lykischen Küste, rund 80 Kilometer von der Stadt Antalya entfernt. Nördlich beginnt mit Tekirova die Hotelküste von Kemer, südlich hinter den Bergen liegt die Bucht von Adrasan.

Das Wichtigste in drei Sätzen: Çıralı hat keine Großhotels, sondern Pensionen und kleine Häuser in Zitrusgärten, weil der gut drei Kilometer lange Strand ein geschützter Niststrand der Meeresschildkröten ist. Zu Fuß erreichen Sie von dort die Ruinen von Olympos und die Flammen der Chimaira (Yanartaş). Für All-inclusive, Animation und Nachtleben ist der Ort ungeeignet, für Ruhe, Natur, Wandern und Antike mit Badetagen umso besser.

Verwaltungsrechtlich gehört Çıralı zum Landkreis Kemer, die Ruinenstätte und das Olympos-Tal laut der Nachrichtenagentur Anadolu zum Landkreis Kumluca. Beide Seiten liegen im Beydağları-Küstennationalpark und sind am Strand rund eine Viertelstunde zu Fuß voneinander entfernt.

Lage zwischen Kemer und Adrasan

Die Bucht liegt an der Ostflanke der Teke-Halbinsel, dort, wo die Berge des westlichen Taurus fast senkrecht ins Meer fallen. Von der Küstenstraße D400, die hier im Hinterland verläuft, zweigen zwei getrennte, schmale Straßen ab: eine nach Çıralı, eine ins Olympos-Tal. Turkey Travel Planner nennt rund sieben Kilometer von der Hauptstraße bis zu den Orten, durch Pinienwald, Zitrusgärten und Felder. Mit dem Auto sind die beiden Seiten deshalb weit auseinander, zu Fuß über den Strand dagegen nah.

Ziel ab Çıralı/Olympos	Entfernung (ca.)	Fahrzeit (ca.)	Hinweis
Flughafen Antalya (AYT)	97 km	75–90 Min.	über die D400 an Kemer vorbei
Stadt Antalya	80 km	gut 1 Std.	Altstadt Kaleiçi, Busbahnhof
Kemer-Zentrum	45 km	45 Min.	Marina, Fußgängerzone
Phaselis	28 km	30 Min.	antike Hafenstadt mit Badebuchten
Adrasan	über die Berge	–	zu Fuß 16 km auf dem Lykischen Weg

Die Fahrzeiten gelten bei normalem Verkehr.

Çıralı selbst ist ein landwirtschaftlich geprägtes Dorf mit Gärten, Pensionen und Restaurants zwischen Strand und Bergen, ohne Hochhäuser und Strandpromenade. Das Olympos-Tal auf der Südseite ist enger und bewaldeter: Hier reihen sich entlang des Bachs Baumhaus-Camps und einfache Pensionen bis kurz vor den Eingang der Ruinenstätte.

Die antike Stadt Olympos

Olympos war eine bedeutende Stadt im antiken Lykien und gehörte zu den sechs größten Mitgliedern des Lykischen Bundes mit jeweils drei Stimmen; Münzen der Stadt sind laut Kulturministerium für die Jahre 167/168 v. Chr. belegt. Die ältesten Teile der Stadtmauer stammen nach Turkey Travel Planner aus der Zeit um 300 v. Chr. Erhalten sind Reste aus hellenistischer, römischer und frühbyzantinischer Zeit, verteilt auf beiden Seiten eines Bachs, der durch das Tal zum Strand fließt. Einen Überblick über weitere Stätten gibt unser Ratgeber zu den antiken Stätten der Türkei.

Geschichte: Bund, Piraten, Kaiser und Bischöfe

Im 1. Jahrhundert v. Chr. war der Hafen ein Stützpunkt kilikischer Piraten; ihr Anführer Zeniketes nutzte Olympos laut Ministerium als Hauptquartier, und mit den Piraten kam der Kult des Mithras in die Stadt. Um 77 v. Chr. kam Olympos unter römische Kontrolle, 43 n. Chr. wurde ganz Lykien römische Provinz. Kaiser Hadrian besuchte die Stadt im Jahr 130 n. Chr., ein Tempel zu seinen Ehren wurde später in die Bischofsresidenz einbezogen.

In frühchristlicher Zeit war Olympos Bischofssitz; mit der Stadt verbunden ist der Theologe Methodios (um 250 bis 312). Ihre größte Blüte erlebte sie laut Turkey Travel Planner im 5. und 6. Jahrhundert, arabische Angriffe im 7. Jahrhundert leiteten den Niedergang ein. Im Mittelalter nutzten venezianische und genuesische Händler den Hafen, bis die osmanische Seeherrschaft im 16. Jahrhundert dem ein Ende setzte. Seit 2009 steht Olympos zusammen mit anderen lykischen Städten auf der UNESCO-Vorschlagsliste „Antike Städte der lykischen Zivilisation“; Welterbe ist es nicht.

Was Sie heute sehen

Wer vom Strand von Çıralı kommt, geht am Südende über einen kurzen Holzsteg zur Kasse und sieht rechts gleich ein monumentales Grab am alten Hafen. Ein zweiter Eingang liegt auf der Seite des Olympos-Tals. Auf gepflasterten Wegen erreichen Sie die wichtigsten Bauten:

• Tempeltor: das hohe, gut erhaltene Portal eines kleinen Tempels, laut Ministerium wahrscheinlich Mark Aurel geweiht und um 172/173 n. Chr. entstanden.
• Sarkophage und Gräber: darunter der Sarkophag des Kapitäns Eudemos, dessen Inschrift ihn nennt und dessen Längsseite sein Schiff zeigt, sowie der Sarkophag des Antimachos.
• Südnekropole: Seit 2025 ist sie nach Rodungsarbeiten über neue Fußwege zugänglich. Laut Grabungsleiterin Gökçen Kurtuluş Öztaşkın (Universität Pamukkale) sind dort mehr als 270 Gräber auf rund 400 Metern bekannt.
• Kirchen und Bischofsresidenz: In Kirche Nr. 1 legte das Grabungsteam 2025 Mosaikböden des 5. Jahrhunderts mit geometrischen Mustern und griechischen Stifterinschriften frei. Mosaiken in Kirche 3 sind zum Schutz abgedeckt.
• Theater, Thermen und Brücke: ein kleines römisches Theater, ein Badekomplex jenseits des Bachs und der Pfeiler einer antiken Brücke.
• Akropolis: auf den Klippen über dem Strand, mit byzantinischen Befestigungen und Blick über die Bucht; der Pfad ist steinig und stellenweise anspruchsvoll.

Rechnen Sie mit zwei bis drei Stunden. Vieles liegt im Schatten von Bäumen, was Olympos im Sommer angenehmer macht als offene Stätten wie Perge. Ehrlich gesagt: Olympos wirkt wild und teils überwachsen, nicht gepflegt wie Ephesus; gerade das macht den Reiz aus. Gesperrte Bereiche sind Grabungsflächen.

Öffnungszeiten und Eintritt

Laut dem Portal des Kulturministeriums (turkishmuseums.com, Stand Oktober 2026) ist Olympos derzeit täglich von 8 bis 19 Uhr geöffnet, Kassenschluss 18:30 Uhr; vom 1. November bis 30. April gilt 8 bis 17 Uhr, Kassenschluss 16:30 Uhr. Die Sommerzeiten ändern sich saisonal, prüfen Sie sie vorab auf der offiziellen Seite.

Besucher	Eintritt (Stand Okt. 2026)
Ausländische Erwachsene	10 €
Ausländische Kinder 8–18 Jahre	10 €
Kinder unter 8 Jahren	frei
Museum Pass The Mediterranean	gültig (90 €, 7 Tage)

Chimaira (Yanartaş): die ewigen Flammen

Die Chimaira, türkisch Yanartaş („brennender Stein“), ist ein Berghang oberhalb von Çıralı, an dem aus Felsspalten Gas austritt und seit mindestens 2.500 Jahren ununterbrochen brennt. Laut Wikipedia brennen Dutzende kleiner Feuer auf rund 5.000 Quadratmetern; die Geologen Giuseppe Etiope, Hakan Hoşgörmez und Martin Schoell zählten an der Hauptspalte mindestens 20 größere Flammen von bis zu einem halben Meter Höhe.

Warum es brennt

Das Gas besteht zu etwa 87 Prozent aus Methan und zu rund zehn Prozent aus Wasserstoff. Es ist nicht vulkanischen Ursprungs: Ein großer Teil entsteht abiotisch, also ohne organisches Material, bei der Umwandlung von Gestein der Tekirova-Ophiolithe in der Tiefe. Nach Wikipedia handelt es sich um den größten bisher bekannten Austritt abiotischen Methans an Land. Die Flammen sind im Winter stärker.

Mythos und Heiligtum

In der Antike verband man den Ort mit der Chimaira, dem feuerspeienden Mischwesen, das laut Homers Ilias der Held Bellerophon auf dem Flügelpferd Pegasos besiegte. Unterhalb der Flammen liegen die Reste eines Heiligtums des Hephaistos, des Gottes des Feuers und der Schmiede. Seeleuten diente das Feuer der Überlieferung nach als Orientierung.

Besuch

Der Eingang liegt am Nordrand von Çıralı am Fuß des Berges. Von dort führt ein rund einen Kilometer langer, steiniger Pfad bergauf, der Aufstieg dauert 20 bis 30 Minuten. Am eindrucksvollsten ist die Chimaira nach Sonnenuntergang; nehmen Sie feste Schuhe und eine Stirnlampe für den Rückweg mit. Prüfen Sie die aktuellen Zugangszeiten vor Ort.

Çıralı Strand: Sand, Kies und Schildkröten

Der Çıralı Strand ist gut drei Kilometer lang, besteht aus Sand und feinem Kies und fällt sanft ab; an beiden Enden begrenzen ihn Felsen, am Südende mündet der Bach von Olympos. Das Wasser ist klar, und weil nicht gebaut werden darf, ist der Strand weitgehend naturbelassen. Für Familien eignet sich die Çıralı-Seite besser als die wildere Olympos-Seite. Alle Strände der Gegend mit Sand- und Kiesanteil stellt unser Ratgeber Strände in Kemer vor.

Nachtsperre und Regeln für den Schildkrötenstrand

Çıralı ist einer der Niststrände der Unechten Karettschildkröte (Caretta caretta) an der türkischen Küste. 2026 galt laut Habertürk und Gazete Vatan (beide 29. Mai 2026) an 21 Niststränden, darunter ausdrücklich „Olimpos-Çıralı“, ein nächtliches Betretungsverbot vom 1. Mai bis Ende September, jeweils von 20 bis 8 Uhr. Verstöße werden nach dem Umweltgesetz geahndet; für 2026 nannten beide Medien ein Bußgeld von 699.245 Lira für Einzelpersonen.

Tagsüber dürfen Sie ganz normal baden. Darüber hinaus gilt: keine Fahrzeuge auf dem Sand, kein Feuer, kein Zelten, markierte Nester sind tabu. Sonnenschirme stellen Sie nur in den freigegebenen Zonen auf. Die Uhrzeiten wurden in früheren Jahren unterschiedlich angegeben; maßgeblich sind die Schilder vor Ort.

Die Nester betreut seit Jahren eine Umweltkooperative aus dem Nachbarort Ulupınar mit Unterstützung der Gemeinde Kemer und der Nationalparkverwaltung. Laut CNN Türk zählte das Team in der Saison 2021 124 Nester mit rund 9.000 Eiern, 3.024 Jungtiere erreichten das Meer.

Baumhäuser und Pensionen: Wie wohnt man hier?

In Çıralı und im Olympos-Tal wohnen Sie in kleinen, meist familiengeführten Häusern, nicht in Resorts. Die beiden Seiten unterscheiden sich deutlich:

	Çıralı	Olympos-Tal
Unterkünfte	Pensionen, Bungalows, kleine Hotels in Gärten	Baumhaus-Camps, einfache Pensionen
Komfort	einfach bis gehoben	von Schlafsaal und Gemeinschaftsbad bis Zimmer mit eigenem Bad
Publikum	Paare, Familien, ruhesuchende Gäste	traditionell junge Rucksackreisende, Gruppen
Atmosphäre	ruhig, abends Restaurants im Garten	lebhafter, Gemeinschaftsessen, Lagerfeuer-Stimmung
Strand	direkt vor der Tür	wenige Minuten durch die Ruinenstätte

Die einfachen Baumhäuser haben Gemeinschaftsbäder und gemeinsames Essen, die komfortableren eigene Bäder. Wer Klimaanlage, Pool und Zimmerservice erwartet, wohnt besser in Çıralı oder in einem Hotel bei Kemer.

Einige praktische Hinweise: Im Olympos-Tal gibt es laut Turkey Travel Planner weder Bank noch Geldautomat, nehmen Sie Bargeld mit. In der Nebensaison haben manche Häuser geschlossen, fragen Sie vor der Buchung nach. Im Sommer und an Feiertagen sind die Orte stark besucht, Unterkünfte sollten Sie dann früh reservieren.

Lykischer Weg ab Çıralı

Der Lykische Weg führt direkt durch Çıralı, und die Bucht ist einer der schönsten Abschnitte am Ostende des Fernwanderwegs. Der Weg wurde 1999 von Kate Clow konzipiert und markiert, ist rot-weiß gekennzeichnet und verläuft heute mit Varianten über rund 760 Kilometer von Ölüdeniz bis Geyikbayırı bei Antalya.

Etappe	Länge	Höhenmeter (ca.)	Höhepunkte
Adrasan – Çıralı	16 km	rund 750 m Aufstieg	Wald, Ruinen auf dem Berg, Abstieg nach Olympos
Çıralı – Beycik	19 km	rund 1.000 m Aufstieg	Chimaira, Forellendorf Ulupınar, Zedernwald
Beycik – Yukarı Kuzdere	17 km	Pass auf 1.815 m	Blick auf den Tahtalı, Yaylas der Yörük

Die Angaben stammen von Culture Routes in Turkey, der Organisation hinter dem Weg. Die Etappe Richtung Beycik beginnt mit dem Aufstieg zur Chimaira und führt durch Ulupınar, ein Dorf mit Forellenzucht. Weiter oben quert der Weg die Flanke des Tahtalı Dağı auf rund 1.800 Metern, ein anspruchsvoller Abschnitt für erfahrene Wanderer.

Für eine Tageswanderung eignet sich die Kombination Chimaira und Ulupınar oder die Strecke nach Adrasan mit Rückfahrt im Auto. Beste Wanderzeiten sind laut Culture Routes Februar bis Mai und September bis November. Mehrtägig mit Gepäcktransport planen Sie den Weg mit unserer Wanderreise auf dem Lykischen Weg, weitere Strecken vergleicht der Ratgeber Wandern in der Türkei.

Ausflüge ab Olympos und Çıralı

Die lohnendsten Ziele in der Umgebung sind Phaselis, die Seilbahn auf den Tahtalı und die Bucht von Adrasan; als langer Tag kommen Demre mit Myra und Kekova infrage.

Phaselis

Die antike Hafenstadt liegt rund 28 Kilometer nördlich, eine halbe Autostunde entfernt, und wurde nach antiken Quellen um 690 v. Chr. von Siedlern aus Rhodos gegründet. Zwischen Prachtstraße, Theater und Aquädukt liegen kleine Buchten im Pinienwald, in denen Sie baden können. Eintritt und Öffnungszeiten stehen auf unserer Seite zu Kemer.

Olympos-Seilbahn auf den Tahtalı

Die Seilbahn Olympos Teleferik fährt seit dem 17. Juni 2007 von der Talstation auf 726 Metern zwischen Çamyuva und Tekirova auf den 2.365 Meter hohen Tahtalı Dağı, den antiken Berg Olympos. Die Bahn ist rund 4,4 Kilometer lang, zwei Kabinen fassen je 80 Personen, gebaut hat sie die Doppelmayr-Garaventa-Gruppe. Bei klarer Sicht überblicken Sie den Golf von Antalya. Oben ist es deutlich kühler. Preise und Betriebszeiten veröffentlicht der Betreiber.

Adrasan, Demre und Kekova

Adrasan liegt in einer geschützten Bucht im Nachbarlandkreis Kumluca, von dort fahren Boote zu den Buchten der Umgebung. Weiter westlich führt die D400 über Finike nach Demre mit Myra und der Nikolauskirche und nach Kaş und Kekova. Fahrzeiten ab allen Riviera-Orten bündelt der Ratgeber Ausflüge ab Antalya.

Wie kommt man nach Olympos und Çıralı?

Sie fliegen nach Antalya (AYT) und fahren über die D400 an Antalya und Kemer vorbei nach Südwesten, rund 97 Kilometer und 75 bis 90 Minuten bei normalem Verkehr. Hinter Tekirova steigt die Straße in die Berge, an den Abzweigen nach Çıralı beziehungsweise Olympos geht es auf schmalen, kurvigen Straßen rund sieben Kilometer hinunter. Sagen Sie Ihrem Fahrer genau, auf welche Seite Sie möchten: Der Weg vom einen zum anderen Ort ist mit dem Auto weit.

Öffentlich fahren Busse und Minibusse ab dem Busbahnhof (Otogar) Antalya nach Çıralı beziehungsweise zur Abzweigung nach Olympos. Mit Gepäck ist ein vorab gebuchter Transfer deutlich einfacher. Optionen, Ankunftsablauf und Kindersitze erklärt unser Ratgeber zum Transfer ab Flughafen Antalya.

Vor Ort erreichen Sie Strand, Ruinen und Chimaira zu Fuß; für Phaselis, Seilbahn oder Adrasan brauchen Sie ein Fahrzeug.

Wann ist die beste Reisezeit für Olympos und Çıralı?

Am angenehmsten sind Mai, Juni, September und Oktober: warm genug zum Baden, aber nicht zu heiß für die Ruinen und den Aufstieg zur Chimaira. Im Juli und August liegen die Tageshöchstwerte bei rund 34 °C; dann besichtigen Sie früh am Morgen und gehen abends zu den Flammen.

Monat	Tag (°C)	Nacht (°C)	Regentage	Meer (°C)
April	21,4	11,3	6	18,1
Mai	25,7	15,3	5	20,8
Juni	30,8	19,7	3	23,9
Juli	34,2	22,9	1	26,7
August	34,1	22,9	1	28,1
September	31,2	19,6	2	27,0
Oktober	26,6	15,4	5	24,6
November	21,4	10,9	7	21,4

Die Werte sind langjährige Mittel des türkischen Wetterdienstes MGM für die Station Antalya, das Meer gibt das MGM-Monatsmittel für das Mittelmeer wieder, wie auf unserer Seite zu Kemer. Für Çıralı gibt es keine eigene Statistik. Im Oktober ist das Meer wärmer als im Juni, mehr dazu im Ratgeber Türkei im Oktober.

Für Wanderungen auf dem Lykischen Weg eignen sich das Frühjahr und der Herbst. Von etwa November bis März sind viele Pensionen geschlossen, Olympos und die Chimaira können Sie aber ganzjährig besuchen.

Für wen eignet sich Olympos Çıralı?

Olympos Çıralı passt zu Reisenden, die Natur, Antike und Ruhe suchen und auf Hotelinfrastruktur verzichten können.

Gut geeignet für: Paare, die ruhige Tage in einer Pension am Strand suchen; Wanderer auf dem Lykischen Weg; Kulturinteressierte; Familien, die einen naturbelassenen Strand spannender finden als Animation; Reisende entlang der lykischen Küste zwischen Kaş und Antalya.

Weniger geeignet für: Gäste, die All-inclusive, Pools, Wasserparks oder Nachtleben erwarten; wer Wert auf breite Sandstrände und flaches Wasser für Kleinkinder legt, ist an den Sandstränden östlich von Antalya besser aufgehoben.

Die Nachteile ehrlich: An Wochenenden, an Feiertagen und im Hochsommer sind Olympos und Çıralı voll, die Zufahrtsstraßen eng. Die Auswahl an Geschäften ist klein, und ohne Auto sind Ausflüge umständlich.

Olympos und Çıralı mit einer Rundreise verbinden

Die Bucht eignet sich gut als ruhige Etappe einer Reise an der Küste oder als Abschluss nach einer Kulturrundreise. TürkeiReisen ist ein TÜRSAB-lizenziertes Reisebüro (Lizenz Nr. 14817) und plant Aufenthalte, Ausflüge und Rundreisen mit Olympos und Çıralı privat.

Als Etappe: Auf einer Strecke von Fethiye über Kaş nach Antalya ist Çıralı ein guter letzter Halt vor dem Rückflug. Wer zuerst ins Landesinnere möchte, verbindet die Rundreise ab Antalya über Pamukkale, Konya und Kappadokien mit einigen Tagen in Çıralı.

Privat statt Gruppenausflug: Wenn Sie in Kemer oder Antalya wohnen, holt Sie ein lizenzierter Fahrer mit eigenem Fahrzeug am Hotel ab. Eine deutschsprachige, staatlich lizenzierte Reiseleitung (in der Türkei „kokartlı rehber“) führt durch Olympos und Phaselis, die Startzeit bestimmen Sie. Für die Chimaira in der Dämmerung planen wir die Rückfahrt am Abend ein.

Was wir für ein Angebot brauchen: Ihren Reisezeitraum, die Zahl der Personen und das Alter der Kinder, ob Sie in Çıralı übernachten oder einen Tagesausflug suchen, Ihr Hotel bei Kemer oder Antalya und Ihre Interessen (Archäologie, Wandern, Baden, Boot). Schreiben Sie uns über das Anfrageformular, wir schicken Ihnen einen Vorschlag mit Programm.